Jared Leto estrenó su polémico vídeo de trece minutos de duración llamado "Huracán" en el Teatro Montalbán en Los Angeles anoche. Después de verlo, podemos confirmar que, efectivamente, es bastante raro y. Por supuesto, el vídeo cuenta con una aparición de Terry Richardson y también cuenta con un montón de mujeres que se visten como conejitas con trajes de cuero y cadenas de explotación, látigos, cuchillos - algunas también están cubiertos con una especie de líquido viscoso indeterminado - un montón de desnudos, motocicletas , etc etc. Cuando le preguntamos a Leto por qué quería mostrarlo en un lugar amplio, explicó, "En estos días que experimentamos el contenido en forma pequeña, pensé que sería divertido verlo en una pantalla grande." Y es más divertido ver a un hombre en con máscara persiguiendo a Leto por un pasillo con un martillo en la pantalla grande? Aquí, habla Leto sobre la inspiración detrás de "Huracán", su remedio para curar el dolor de garganta y sus búsquedas en Internet cuando está profundamente aburrido.
¿Cuál es tu estrofa favorita de la canción "Huracán?"
"Hay un fuego dentro de este corazón, un motín a punto de estallar en llamas."
¿Qué te inspiró con la letra?
Mi amiga Erin Wasson tiene un tatuaje increíble con un corazón en llamas. Estoy muy agradecido con ella.
Nombra a tres personas con las que te encantaría tener una cena en casa?
Yo no voy a mencionar a mujeres casadas. Jesucristo, porque estoy seguro de que sería una comida muy cariñosa. Probablemente sería como tener una cena con los amigos hippies de mi madre, estoy seguro de que habría un olor muy saludable. Steven Hawking - Tengo un montón de preguntas para él - y mi madre.
¿Qué es lo último que has descargado?
Acabo de recibir mi IPAD, así que me he estado volviendo loco con las descargas. Normalmente bajo documentales y el último que compré se llama "Oro azul". Se trata del control de las empresas con nuestro suministro de agua. Lo cual es muy aterrador.También me acabo de comprar un disco de Sigur Ros.
Parece que no has envejecido un día desde My So-Called Life. ¿Cuál es tu secreto?
Una gran cantidad de noches de insomnio, estrés y toneladas de comida, como un cerdo gordo. No, en realidad comer realmente sano. Mi mamá me enseñó eso. Ella me crió en una granja, así que había una gran cantidad de verduras que comer. Recuerdo que ibamos a cooperativas locales y elegia los productos más frescos con ella.
¿Tienes un restaurante favorito?
Whole Foods es mi oasis. Dado que siempre estamos en un autobús de la gira, siempre estoy cocinando.
¿Cuál es tu especialidad?
Hago el mejor guacamole. Holy-fucking-guacamole!
¿Tienes algún truco para mantener tu voz en buenas condiciones?
Debía estar en el show de Leno un par de semanas atrás, y tuve un poco de picazón en la garganta antes, así que piqué una cabeza entera de ajo y le añadi jugo de de limon y miel. Conseguí esa receta en la noche y ni siquiera me gusta el ajo, pero funcionó.
¿Quién te gustaría que fuera tu co-estrella en una película?
Daniel Day Lewis - Realmente lo respeto. También me encantaría trabajar con Aronofsky de nuevo.
Si pudieras hacer un dueto con alguien ¿Quién sería?
De hecho, he hablado con Robert Smith (vocalista de The Cure) para hacer un proyecto. Soy un gran fan y me encanta su voz.
¿Cuál es la última cosa que buscaste en Google?
"Contraste modular microscopíco electrónico." Es el estudio de micros por las transmisiones de alta resolución. Estoy haciendo un poco de investigación. He estado fascinado por eso durante bastante tiempo. Sólo piensa en fotos 3D de los insectos y las bacterias.
Por J. Perry Everette
Fotografías de J. Perry Everette
http://www.papermag.com/2011/02/jared_leto_on_his_risquee_new.php
En Inglés
Jared Leto premiered Thirty Seconds to Mars' newish and controversial thirteen-minute-long video for "Hurricane" at the Montalban Theater in L.A. last night. After seeing it, we can confirm that, indeed, it's pretty weird and nipple-y. Of course, the video has a cameo by Terry Richardson and also features plenty of women who are dressed as leather-clad bunnies and holding chains, whips, knives -- some are also covered with some sort of undetermined viscous liquid -- plenty of nudity, motorcycles, etc. etc. You get the point. When we asked Leto why he wanted to show it at a huge venue he explained, "These days we experience content in such a small way, I thought it would be fun to watch it on a big screen." And what's funner than seeing a man in an S&M mask chasing Leto down a hallway with a sledgehammer blown up on the big screen? Here, Leto talks about the inspiration behind "Hurricane," his remedy for curing sore throats and his deeply boring Internet searches.
What's your favorite verse from your new release "Hurricane?"
"There's a fire inside, of this heart, a riot about to explode into flames."
What inspired that lyric?
My friend Erin Wasson has an amazing tattoo with a heart and flames. I'm very grateful to her.
What three people would you love to have over for dinner?
I'm not going to mention any married women. Jesus Christ, because I'm sure it would be a very loving meal. It would probably be like having dinner with my mom's hippie friends, I'm sure there'd be a very healthy odor. Steven Hawking -- I have a lot of questions for him -- and my mother.
What's the last thing you downloaded?
I just got my iPad, so I've been going crazy with downloads. I usually get documentaries and the last one I bought was called Blue Gold. It's about the corporate control of our water supply. Which is very scary. I also just bought Sigur Ros.
It doesn't seem like you've aged a day since My So-Called Life. What's your secret?
A lot of sleepless nights, tons of stress and eating like a fat pig. No, I actually eat really healthy. My mom taught me that. She raised me in a commune, so there were a lot of veggie-eaters. I remember being really little and going to local co-ops and picking out the freshest produce with her.
Do you have a favorite restaurant?
Whole Foods is my oasis. Since we are always on a tour bus, I'm always cooking.
What's your specialty?
I make the best guacamole. Holy-fucking-guacamole!
Do you have a trick to keeping your voice in good shape?
I performed on Leno a couple of weeks ago, and I had a little bit of an itchy throat beforehand, so I chopped up a whole head of garlic and added lots of limes and honey. It totally got me through the night and I don't even like garlic.
Who would you like to co-star with in a film?
Daniel Day Lewis -- I really respect him. I'd also love to work with Aronofsky again.
If you could do a duet with anyone who would it be?
I've actually talked to Robert Smith (lead singer the Cure) before about doing a project. I'm a huge fan and I love his voice.
What's the last thing you Googled?
"Modular contrast electron microscopy." It's studying micros by high-resolution transmissions. I'm doing a little research. I've been fascinated by it for quite sometime. Just think 3-D photos of insects and bacteria.
Espero que les guste, muy interesante saber que LETO es muy corriente y sencillo en su vida personal.